Tutto Passa Tattoo: Meaning, Pronunciation and Ideas

Tutto passa is Italian for "everything passes": hard times end, and so do good ones. As a tattoo it is a short, two-word reminder that whatever you are going through is temporary, close in spirit to the older English saying "this too shall pass". Below: how to pronounce it, where the idea comes from, the same thought in ten languages measured at the same size, and the fonts, sizes and placements that keep two small words readable.

12+ Tutto Passa tattoo designs

AI-generated tutto passa tattoo designs across popular styles. Tap any one to generate your own version and preview it on your skin.

TL;DR

  • •Meaning: tutto = everything, passa = passes. Italian dictionaries use passare in this sense for something that ends or stops, as in "tutto passa alla fine".
  • •Pronunciation: TOOT-toh PAHS-sah, stress on the first syllable of each word, with the double t and double s held a little longer.
  • •Not a word-for-word translation of "this too shall pass". That would be "anche questo passerà"; tutto passa is shorter and more general.
  • •"This too shall pass" is not in the Bible. In English it goes back to a fable told by FitzGerald in 1852 and by Lincoln in 1859, and further back to Persian poetry.
  • •Size: set at 1/2 inch tall, tutto passa runs about 2.8 inches, roughly the width of one side of the wrist. Longer translations need a forearm, chest or collarbone.

What does tutto passa mean?

Word by word, tutto means "everything" and passa is the present tense of passare, "to pass". So the plain English is "everything passes". The Italian dictionary Treccani lists exactly this use of passare: said of something that happens and lasts for a while, it means to go away, stop, come to an end, no longer be there. Its own example is tutto passa alla fine, "everything passes in the end", next to a line from Petrarch, cosa bella mortal passa e non dura, "a beautiful mortal thing passes and does not last" (Treccani, passare).

That double edge is the whole point of the phrase. Most people who wear it mean the comforting half: the grief, the illness, the breakup or the bad year will not last forever. But read literally it also covers the good things, which is why some people choose it as a reminder to enjoy a moment while it is here. Both readings are common interpretations of the same two words, not separate definitions; decide which one is yours, because it can change the design you pair with it.

ReadingWhat tutto passa saysDesign that fits
ComfortThis pain is temporary; you will get through itSomething that moves on: a wave, a swallow, a rising sun
HumilitySuccess and luck do not last either; stay groundedPlain lettering, or an hourglass
PresenceEnjoy what is good now, because it will passA flower, a date, a small detail from the moment
MemorialThe person is gone, the love remainsInitials, a date or a small symbol linked to them

How do you pronounce tutto passa?

Say it TOOT-toh PAHS-sah. In phonetic spelling it is /ˈtut.to ˈpas.sa/ (Wiktionary, tutto; Wiktionary, passa). Three details make it sound Italian rather than English:

  • Stress the first syllable of each word: TUT-to, PAS-sa.
  • Hold the double consonants. The tt and ss are doubled in Italian, so you pause on them for a moment: toot-toh, pahs-sah. Rushing them is the most common English-speaker slip.
  • Keep the vowels short and clean: the u as in "put", the final o as in "go" without the glide, both a's as in "father".

Spelling matters more than pronunciation on skin. Both words have a double letter, tt and ss, and a single one ("tuto", "pasa") is not Italian. Check the stencil letter by letter: t-u-t-t-o p-a-s-s-a.

Is tutto passa the same as "this too shall pass"?

Close in meaning, not in wording. "This too shall pass" points at one thing, the situation you are in now. Tutto passa is a general rule about everything. The literal Italian for "this too shall pass" is anche questo passerà, with passerà in the future tense: "this too will pass". It is longer (about 5.1 inches against 2.8 at the same height in our measurement below), which is one practical reason people pick the two-word version for a small tattoo.

If you want the exact sense of the English saying, choose anche questo passerà. If you want the shorter, more universal line, tutto passa is idiomatic Italian. Either is correct; just do not mix them into something like "tutto passerà" without checking it with an Italian speaker, because that changes the tense and the rhythm.

Where does "this too shall pass" come from?

The English saying comes from a fable, retold many times, about a ruler who wants one sentence that will be true in good times and bad. Here is the trail, with the texts we opened:

WhenWhoWhat the source says
12th centuryPersian Sufi poetsWikipedia traces the phrase to the poets Sanai and Attar of Nishapur; in Attar, sages give a king a ring engraved with the words, meant to make him happy when he is sad (Wikipedia, citing Ralph Keyes, The Quote Verifier, 2006). The Persian is in niz bogzarad (Wiktionary).
FolkloreJewish traditionThe tale also appears in Jewish folklore, where Solomon either receives the motto or gives it; the Hebrew is gam zeh ya'avor (Wikipedia).
1852Edward FitzGeraldIn Polonius, under the title "Solomon's Seal": "The Sultan asked Solomon for a Signet motto, that should hold good for Adversity or Prosperity. Solomon gave him, 'This also shall pass away.'" (1852 edition, archive.org; 1887 Works, p. 433)
1859Abraham LincolnSpeaking in Milwaukee on September 30, 1859: "It is said an Eastern monarch once charged his wise men to invent him a sentence, to be ever in view, and which should be true and appropriate in all times and situations. They presented him the words: 'And this, too, shall pass away.' How much it expresses! How chastening in the hour of pride! — how consoling in the depths of affliction!" (Address to the Wisconsin State Agricultural Society)
Page of a 1458 Persian manuscript of Attar's Ilahi-Nama, black Persian script in ruled columns with red headings, from the poem The Padishah and the Ring
Attar, Ilahi-Nama, manuscript copied in 1458: the folio Wikimedia Commons identifies as the poem "The Padishah and the Ring", the Persian version of the fable. National Library of Israel, Ms. Yah. Ar. 1185, fol. 152r. Public domain, via Wikimedia Commons. A real photo of the manuscript, not AI.

Lincoln's next sentence is worth knowing if you are getting the tattoo: "And yet let us hope it is not quite true." He went on to hope that a well-built life and country "shall not pass away" (Lincoln, 1859). So the saying has always carried both moods, comfort in bad times and a warning in good ones, exactly like tutto passa.

Two older cousins of the idea are worth a look if you like history. The Old English poem Deor, in a 10th-century manuscript, repeats the refrain þæs ofereode, þisses swa mæg, usually translated "that passed over, so may this" (Wikipedia, Deor). And panta rhei, "everything flows", is often credited to Heraclitus, though few modern scholars think he said those exact words (Wikipedia, Heraclitus). Neither is the source of tutto passa; they show how many languages reached for the same thought.

"This too shall pass" in Hebrew, Persian, Spanish, French and more

Searches for this tattoo quickly turn into "how do I write it in Hebrew" or "in Spanish". The trouble is that you cannot judge a phrase in another script from a screenshot: you do not know how long it will run, how dense it is, or which way it reads. So we set the same idea in ten languages and four alphabets, made every line exactly the same height, and measured how long each one runs.

Tutto passa and this too shall pass in ten languages set at the same height: Italian, English, Hebrew, Persian, Turkish, Spanish, French, Russian and Old English, each labelled with its length in inches and centimeters
Every line is 1/2 inch (12.7 mm) from its highest to its lowest point, drawn against a ruler at the same scale. Lengths measured by us on November 11, 2026. Fonts: Noto Serif, Noto Serif Hebrew and Noto Naskh Arabic, all under the SIL Open Font License, chosen from one family so the comparison is about the language, not the typeface. Typeset by us, not AI-generated, so the spelling is exact.

How long each version runs at 1/2 inch tall

  • Under 3 in: fits one side of a wrist at 1/2 in tall
  • 3 in or more: plan a forearm, collarbone or chest
  • Persian, in niz bogzarad2.2 in
  • Turkish, bu da geçer2.7 in
  • Italian, tutto passa2.8 in
  • Hebrew, gam zeh ya'avor3.1 in
  • Russian, i eto proydyot3.6 in
  • French, cela aussi passera4.2 in
  • English, this too shall pass4.3 in
  • Spanish, esto también pasará4.8 in
  • Italian, anche questo passerà5.1 in
  • Old English (Deor)7.1 in
Length of the line in inches when its tallest-to-lowest height is 1/2 inch, in the fonts named above. Our measurement, November 11, 2026. A script font or a different typeface will change these numbers; the order mostly holds.

Three things stand out. First, tutto passa is one of the shortest options: at the same height it is about two thirds the length of "this too shall pass", which is why it fits where the English does not. Second, the Hebrew and Persian lines are short but heavy: Hebrew letters are tall blocks with few ascenders, and the Persian line has dots and joins that need space between them, so neither should be shrunk as far as a Latin-letter phrase. Third, the literal Italian and the Spanish are the longest modern versions; plan them along a forearm or across the collarbone rather than around a wrist.

LanguageWrittenSay it roughlyCheck before inking
Italiantutto passaTOOT-toh PAHS-sahDouble t, double s
Italian (literal)anche questo passeràAHN-keh KWEH-stoh pahs-seh-RAHGrave accent on the final à
Hebrewגם זה יעבורgahm zeh yah-ah-VORReads right to left; with vowel marks it is written גַּם זֶה יַעֲבֹר, without the ו
Persianاین نیز بگذردeen neez BOG-za-radReads right to left; letters must join correctly
TurkishBu da geçerboo dah geh-CHERThe cedilla on ç
SpanishEsto también pasaráES-toh tahm-BYEN pah-sah-RAHTwo accents: é and á
FrenchCela aussi passerasuh-LAH oh-SEE pahss-RAHCela is the written form; ça is spoken
RussianИ это пройдётee EH-tah prai-DYOTThe two dots on ё are often dropped in print

Spellings are from Wiktionary's translations of "this too shall pass" for Hebrew, Persian, Turkish, French and Russian, and from Wikipedia for the vocalized Hebrew. The Spanish is a word-for-word rendering checked against Wiktionary (también, pasará). The rough pronunciations are our English-letter approximations, not phonetic transcriptions.

Prompt to try

“gam zeh ya'avor in Hebrew letters, fine line, small, along the inner forearm, black ink, no other elements”

Generate this design

Tutto passa tattoo ideas

Most tutto passa tattoos are lettering alone, and that is a complete design. If you want an image too, choose something that carries the idea of moving on rather than a random decoration. These are design ideas, not traditional meanings: a wave that breaks and recedes, a swallow (a migrating bird that leaves and comes back), an hourglass with the sand still running, a sun on the horizon that could be rising or setting.

AI-generated tattoo flash (GPT Image, November 11, 2026), not photos of real tattoos. We checked the spelling in each image; have your artist redraw the lettering anyway. Tap a design to generate your own version.

The hourglass also links tutto passa to two Latin cousins on our site: memento mori, "remember you must die", and amor fati, "love of fate". Some people wear tutto passa with one of them, for example one phrase on each forearm. Keep the languages apart rather than mixing Italian and Latin in a single line.

Prompt to try

“tutto passa in thin lowercase script with a small swallow, fine line, for the collarbone, black ink”

Generate this design

What font works for a tutto passa tattoo?

The autocomplete for this tattoo asks for "cursive", and script is the usual choice, but it is not the only good one. Two short words give you room to choose by mood:

  • Thin cursive script. Soft and personal, like handwriting. The catch is that script has small lowercase letters at a given height, so it needs more length to stay readable; the script tattoo guide measures this across six lettering hands.
  • Serif. Classic and calm, like a book. It holds up well small because each letter is distinct, and it is the look of the chest example below.
  • Typewriter. Even, plain and slightly mechanical. A good fit for a tiny wrist or ankle piece where you want the words, not a flourish.
  • Spaced capitals or small caps. Wide letter spacing reads well across a collarbone or under a symbol, as in the horizon design above.

Do not let an image generator be the final word on spelling. Image models can drop or swap letters, and the double letters in tutto passa are exactly what tends to go wrong. To get exact text, type your phrase into the name tattoo generator, which sets it in real tattoo fonts, and bring that file to your artist. For the fine single-needle look, see fine line tattoos.

Where should a tutto passa tattoo go, and how big?

  • AI-generated photo of a small tutto passa tattoo in typewriter letters on an inner wristabout 1.5 inInner wrist
  • AI-generated photo of a tutto passa tattoo in fine line script along an inner forearmabout 3 inInner forearm
  • AI-generated photo of a tutto passa tattoo in serif letters across a man's upper chest below the collarbonesabout 5 to 7 inUpper chest
AI-generated photos, not real tattoos: illustrations of three common placements. The lengths in the labels are our examples, not measurements of the images.

Because length grows in step with height, the measurement above gives you a quick rule for tutto passa in a serif like ours: about 1.4 inches long at 1/4 inch tall, 2.8 inches at 1/2 inch, and 5.6 inches at 1 inch. A script font runs longer. Room figures below come from ANSUR II, a 2012 survey of US Army personnel (a military sample, so a guide rather than a rule), as used in our tattoo size guide. Pain tiers are what artists report, from our tattoo pain chart (Pimentel et al., 2021), not measurements.

PlacementRoom, women / menPain tier (artists)Tutto passa there
Wrist3.0 / 3.5 in across one sideNot ratedFits at up to about 1/2 in tall; longer translations will wrap
Forearm9.5 × 5.2 / 10.5 × 6.1 inLowerAlong the arm at any size; the easiest spot to read yourself
Upper arm12.2 × 6.0 / 13.2 × 7.0 inLower (biceps, triceps)Vertical script, or the words under a swallow or wave
Chest, collarboneNo survey figureHigher (chest)Across the chest in serif or capitals, or along one collarbone
RibsNo survey figureHigherA longer line such as anche questo passerà
Leg, knee, ankleNot in our data setOuter thigh lower; knee and feet middleAbove the knee or around the ankle; small text on the foot fades faster

Treat pain tiers as a rough guide. In a survey of 1,092 tattooed people, body area did not predict pain once session length, stress and bleeding were taken into account, and a two-word tattoo is usually a short session wherever it goes. Before you book, measure the exact space with the tattoo size calculator.

Who gets a tutto passa tattoo?

Anyone. The idea fits a first tattoo after a hard year, a reminder during recovery, a memorial, or simply a love of Italian. Autocomplete shows searches for "tutto passa tattoo men" and "guy", and for "this too shall pass tattoo female", but nothing about the phrase belongs to one gender: choose by size, placement and font. Searches for "tutto passa tattoo old man" seem to point to photos of an older man with the tattoo that circulate on TikTok and Threads; we could not verify who he is or where the photos come from, so we do not repeat the story.

If it is your first tattoo, the first tattoo guide walks through booking, and the small tattoo ideas guide covers how tiny lettering ages. Fine line text softens over the years, so do not go smaller than your artist recommends for your exact font.

What should you bring to your artist?

  • The exact words, typed. "tutto passa" in plain type, lowercase or capitalized as you want it, plus any translation; for Hebrew or Persian, a file from a native speaker.
  • A font sample. A screenshot from the name tattoo generator, or the name of the lettering style you like.
  • A size and a spot. Length in inches or cm from the rule above or the size calculator.
  • A reference image, if you want a symbol. One of the designs above or one you generate; the stencil maker turns an image into line art to discuss.
  • A budget and a plan for aftercare. Shop minimums apply even to tiny pieces; see how much a tattoo costs and tattoo aftercare.

Prompt to try

“anche questo passerà in elegant serif lettering along the ribs, fine line, black ink, no other elements”

Generate this design

Memento Mori Tattoo Ideas
Remember you must die: the Latin reminder that time is short, with its painted symbols.

Amor Fati Tattoo Ideas
Love of fate, a Latin phrase about accepting what happens.

Veni Vidi Vici Tattoo Ideas
Another short classic line built for lettering.

Script Tattoos
Fonts, sizes and placement for lettering, measured in six hands.

Small Tattoo Ideas
How small words and symbols can go and still age clearly.

Tutto Passa tattoo FAQ

What does tutto passa mean in English?+

Everything passes. Tutto means everything and passa is the present tense of passare, to pass; the Italian dictionary Treccani gives this sense of passare as to come to an end, with the example "tutto passa alla fine". As a tattoo it usually means that a hard time is temporary, and sometimes that good times are too.

How do you pronounce tutto passa?+

TOOT-toh PAHS-sah, /ˈtut.to ˈpas.sa/. Stress the first syllable of each word and hold the double t and double s slightly longer than you would in English.

Does tutto passa mean "this too shall pass"?+

It means nearly the same thing, but it is not a word-for-word translation. Tutto passa says "everything passes"; the literal Italian for "this too shall pass" is "anche questo passerà", which is about twice as long on the skin.

Is "this too shall pass" from the Bible?+

No. The phrase is not in the Bible. In English it comes from a fable about a king and a motto, retold by Edward FitzGerald in 1852 (with Solomon as the wise man) and by Abraham Lincoln in 1859, and traced further back to 12th-century Persian poets.

How do you write "this too shall pass" in Hebrew?+

גם זה יעבור, pronounced roughly gam zeh ya'avor. It reads right to left. With vowel marks it is written גַּם זֶה יַעֲבֹר. Have a native reader check the stencil, because tattoo software can reverse right-to-left text.

Where should a tutto passa tattoo go?+

The inner forearm is the easiest spot to fit and to read yourself. The wrist works if the words stay at about 1/2 inch tall or less, since tutto passa then runs close to 3 inches. The chest or collarbone suits a wider serif or capital version.

Tattoo planning tool

Design your own Tutto Passa tattoo

Describe your idea, generate it in any style, and preview it on your own skin before the needle.

Generate for free

Free to start

Explore more tattoo ideas